Unlocking Learning’s GPS: Harnessing Formative Assessment to Track Progress